1
00:00:17,267 --> 00:00:18,184
الأعلى.

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,356
الأعلى. ماكس، هل تسمعني؟ الأعلى.

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,526
تعال. افتح عينيك. نعم! نعم ماكس!

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,111
أيمكنك سماعي؟

5
00:00:28,194 --> 00:00:30,196
الأعلى!

6
00:00:30,989 --> 00:00:32,615
نعم! ابقى معي. ابقى معي.

7
00:00:33,283 --> 00:00:34,242
على طول الطريق، ماكس.

8
00:00:36,077 --> 00:00:37,454
نعم! هذا كل شيء! هذا كل شيء!

9
00:00:43,168 --> 00:00:44,961
مرحبا لوكاس.

10
00:00:45,045 --> 00:00:50,175
نعم. الأعلى. هيا يا ماكس. هذا أنا.
أنا هنا. أنا هنا يا ماكس.

11
00:00:54,054 --> 00:00:58,767
هل أنت... هل أنت... هل أنت بخير؟
هل... هل تتألم في أي مكان؟

12
00:01:00,101 --> 00:01:04,189
لا أستطيع أن أشعر... كثيرًا.

13
00:01:04,939 --> 00:01:07,859
هل... هل تشعر بهذا؟
هل تشعر بيدي؟

14
00:01:08,902 --> 00:01:09,819
قليلا.

15
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
هل تستطيع... هل تستطيع... هل تستطيع أن ترى؟

16
00:01:13,323 --> 00:01:18,578
الأضواء حقاً... مشرقة حقاً.

17
00:01:19,621 --> 00:01:20,580
يا.

18
00:01:21,081 --> 00:01:24,876
أنت لم تستخدم عينيك، حسنا،
أو عضلاتك لفترة طويلة.

19
00:01:25,919 --> 00:01:27,754
طيب جسمك ضعيف

20
00:01:27,837 --> 00:01:30,840
لكنها تحتاج فقط إلى التعديل
وتعلم مرة أخرى.

21
00:01:32,509 --> 00:01:34,636
ستكون بخير.

22
00:01:35,261 --> 00:01:36,304
ستكون بخير.

23
00:01:39,349 --> 00:01:41,017
كنت أعرف أنك كنت هناك.

24
00:01:42,477 --> 00:01:44,395
كنت أعلم دائمًا أنك لا تزال هناك.

25
00:01:46,356 --> 00:01:47,941
رأيتك.

26
00:01:49,109 --> 00:01:50,652
في انتظاري،

27
00:01:50,735 --> 00:01:54,239
تشغيل... أغنيتي.

28
00:01:55,865 --> 00:01:57,075
هل مللت منه بعد؟

29
00:02:00,703 --> 00:02:01,913
أنت؟

30
00:02:07,418 --> 00:02:08,711
اتضح

31
00:02:10,296 --> 00:02:11,881
أن طوال الوقت،

32
00:02:14,050 --> 00:02:15,802
لم أكن في حاجة إليها حتى.

33
00:02:17,720 --> 00:02:19,806
أنا فقط بحاجة إليك.

34
00:02:22,642 --> 00:02:23,935
أنت فقط.

35
00:02:24,018 --> 00:02:28,523
لا أريد السباحة إلى الأبد

36
00:02:30,066 --> 00:02:36,948
عندما يكون الجو باردا أود أن أموت

37
00:02:39,993 --> 00:02:43,163
لا اريد...

38
00:02:43,246 --> 00:02:45,456
-يا إلهي.
-الأعلى.

39
00:02:47,959 --> 00:02:51,004
أنت هنا. أنت حقا هنا.

40
00:02:51,087 --> 00:02:52,589
أنا هنا.

41
00:02:53,381 --> 00:02:54,507
مرحبًا بك في بيتك يا فتى.

42
00:02:56,801 --> 00:02:58,052
لقد أخذت وقتك الجميل، أليس كذلك؟

43
00:02:58,136 --> 00:03:00,388
اللعنة عليك، ويلر.

44
00:03:06,269 --> 00:03:07,353
أين أنا؟

45
00:03:07,437 --> 00:03:08,688
أوه.

46
00:03:08,771 --> 00:03:11,566
نعم، هذا من شأنه أن يكون مربكا. أم…

47
00:03:11,649 --> 00:03:13,776
لقد تم مطاردتك من قبل الكلاب التجريبية،

48
00:03:13,860 --> 00:03:16,362
وكنا جميعا على بعد ثواني
من أن يصبح الغداء

49
00:03:16,446 --> 00:03:18,364
عندما جاءت السيدة ويلر و...

50
00:03:19,616 --> 00:03:21,284
هل الغسيل.

51
00:03:21,367 --> 00:03:23,661
القرف المقدس! أم!

52
00:03:25,246 --> 00:03:26,289
فيكنا.

53
00:03:28,249 --> 00:03:29,542
وقال انه سوف يكون غاضبا.

54
00:03:30,585 --> 00:03:32,086
سيحاول أن يجدني.

55
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
سيعرف أننا هربنا.

56
00:03:37,258 --> 00:03:38,218
أين هولي؟

57
00:03:41,012 --> 00:03:41,846
أين هي؟

58
00:05:59,442 --> 00:06:00,777
جوناثان.

59
00:06:02,195 --> 00:06:03,404
جوناثان.

60
00:06:03,488 --> 00:06:04,530
جوناثان.

61
00:06:05,490 --> 00:06:06,783
جوناثان، توقف.

62
00:06:08,493 --> 00:06:10,536
ماذا؟

63
00:06:10,620 --> 00:06:13,414
إذا أذينا أنفسنا
نحن حقا ثمل.

64
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
نعم، أعتقد أنك على حق.

65
00:06:19,128 --> 00:06:20,505
يا إلهي.

66
00:06:23,174 --> 00:06:25,802
حسنًا، ماذا الآن؟

67
00:06:26,386 --> 00:06:27,887
هل هناك أي شيء آخر تريد الاعتراف به؟

68
00:06:36,729 --> 00:06:37,939
البقاء مرة أخرى.

69
00:06:47,031 --> 00:06:48,408
آسف لقد تأخرنا.

70
00:06:53,246 --> 00:06:54,205
أنت بخير؟

71
00:06:54,288 --> 00:06:57,208
نعم. نعم، نحن بخير.

72
00:07:02,713 --> 00:07:03,923
شكرًا.

73
00:07:05,675 --> 00:07:07,885
هل كان ذلك غريبا؟ أنا آسف. كان ذلك غريبا.

74
00:07:07,969 --> 00:07:10,430
لم أفعل... نحن فقط... كلانا فكر...

75
00:07:10,513 --> 00:07:12,682
-كنا ذهبوا. نعم، لقد فعلنا ذلك أيضًا.
-نعم.

76
00:07:12,765 --> 00:07:14,392
تبين أن مولد الدرع الخاص بك ...

77
00:07:14,475 --> 00:07:16,769
ليس حقا مولد الدرع.
نعم، نحن نعرف.

78
00:07:16,853 --> 00:07:20,022
حسنا، كنت أعتقد أنه كان من شأنه أن يكون
معلومات جيدة للمشاركة.

79
00:07:20,106 --> 00:07:21,732
حسنا، لقد حاولنا.

80
00:07:21,816 --> 00:07:22,900
قطع الهوائي.

81
00:07:22,984 --> 00:07:24,152
خطأه.

82
00:07:24,235 --> 00:07:26,904
حسنًا، إذن ماذا بحق الجحيم الذي أطلقته؟

83
00:07:26,988 --> 00:07:28,448
مادة غريبة.

84
00:07:28,531 --> 00:07:30,867
ومن المفترض أن نعرف ما هو؟

85
00:07:30,950 --> 00:07:33,703
كل شيء هنا. ينظر. تحقق من هذا.

86
00:07:34,871 --> 00:07:37,206
دفتر الدكتور برينر من عام 83.

87
00:07:37,290 --> 00:07:39,041
هذا الشيء هو منجم ذهب.

88
00:07:39,125 --> 00:07:43,379
كل أبحاثه حول البوابة،
كيف خلقه، ما هو عليه حقا.

89
00:07:43,463 --> 00:07:45,214
مازلت أقوم بفك شفرتها، لكن...

90
00:07:45,298 --> 00:07:47,175
نعم، هذا القرف سوف يحرق دماغك.

91
00:07:47,258 --> 00:07:50,386
يلاحظ كليف أن هولي ليست كذلك
على الجانب الآخر من الجدار.

92
00:07:53,222 --> 00:07:54,640
ثم أين هي؟

93
00:07:55,475 --> 00:07:57,602
لا أعرف...بالضبط.

94
00:07:57,685 --> 00:08:00,062
لكن أينما كانت،
انها ليست رأسا على عقب.

95
00:08:21,626 --> 00:08:25,046
عندما أخذني،
وفتح البوابة الرابعة والأخيرة،

96
00:08:25,129 --> 00:08:26,339
تقسيم هوكينز إلى قسمين.

97
00:09:05,253 --> 00:09:06,629
يمكنك أن تفعل هذا.

98
00:09:33,823 --> 00:09:35,700
-ماذا كان هذا؟
-ماذا كان؟

99
00:09:36,951 --> 00:09:38,286
هولي.

100
00:11:07,375 --> 00:11:09,085
فوييجر بيتا.

101
00:11:09,168 --> 00:11:10,086
أي إشارة حتى الآن؟

102
00:11:11,420 --> 00:11:14,090
سلبي، فوييجر ألفا. فوييجر جاما؟

103
00:11:14,674 --> 00:11:17,009
صفر كبير من الدهون هنا.

104
00:11:17,093 --> 00:11:19,637
تجربتك بالبالون فاشلة
سنوكومز.

105
00:11:19,720 --> 00:11:22,556
دعونا نضع الهوائي على الشاحنة
والقيادة.

106
00:11:22,640 --> 00:11:25,017
كما قلت، فوييجر جاما،
نظرا للتضاريس غير المستوية

107
00:11:25,101 --> 00:11:26,727
وطبيعة الغابات في هوكينز،

108
00:11:26,811 --> 00:11:29,105
مركبة
هي ببساطة ليست الطريقة الأكثر ملاءمة

109
00:11:29,188 --> 00:11:30,564
لتحديد علامة القياس عن بعد.

110
00:11:30,648 --> 00:11:33,359
"مناسبة"؟ لقد تم البناء
تجربة البالون اللعينة الخاصة بك

111
00:11:33,442 --> 00:11:34,276
لمدة ست ساعات!

112
00:11:34,360 --> 00:11:37,029
نعم، ولكن بمجرد أن نقوم بالثلاثية
الإشارات الثلاثة،

113
00:11:37,113 --> 00:11:39,699
سأكون قادرا على تحديد
موقع داستن الدقيق.

114
00:11:39,782 --> 00:11:42,493
لا يمكنك ثلاثية القرف
إذا لم نتمكن من الحصول على إشارة،

115
00:11:42,576 --> 00:11:45,496
لذلك دعونا نقلل خسائرنا الآن

116
00:11:45,579 --> 00:11:48,582
قبل أن ينتهي الأمر بطالبك النجم
ميت في خندق.

117
00:11:49,750 --> 00:11:51,252
"خفض خسائرنا ..."

118
00:11:59,218 --> 00:12:01,095
الحظ يفضل الجريء.

119
00:12:04,432 --> 00:12:06,308
لقد قمت بتأمين موقع على داستن.

120
00:12:06,892 --> 00:12:08,269
أطلقوا بالوناتكم أيها المسافرون.

121
00:12:08,352 --> 00:12:10,020
-تعال مرة أخرى؟
-انتظر، انتظر. ماذا؟

122
00:12:10,104 --> 00:12:14,066
نحن بحاجة إلى مزيد من الارتفاع. فضفاضة البالونات الخاصة بك.

123
00:12:18,195 --> 00:12:19,572
سلبي 80!

124
00:12:20,197 --> 00:12:21,866
سلبي 44.

125
00:12:21,949 --> 00:12:25,161
سأعيدها يا سنوكومز
أنت مجنون، عبقري مجنون!

126
00:12:25,244 --> 00:12:28,164
شكرا لك يا فوياجر.
الحسابات الواردة. امسك بقوة.

127
00:12:41,969 --> 00:12:46,348
أنت ستكون جاسوساً لي

128
00:12:46,432 --> 00:12:50,019
مرة أخيرة.

129
00:12:55,483 --> 00:12:56,317
سوف.

130
00:12:58,194 --> 00:13:00,112
قام هوبر بالاتصال بالراديو للتو.

131
00:13:00,196 --> 00:13:02,406
ماكس آمن. لقد خرجت.

132
00:13:04,325 --> 00:13:07,077
مهلا، هذه أخبار جيدة.

133
00:13:07,995 --> 00:13:10,873
لم يكن ليحدث أي من هذا
لو لم يكن لك.

134
00:13:10,956 --> 00:13:12,124
كل شيء سيكون على ما يرام.

135
00:13:12,792 --> 00:13:15,002
لكن إلى متى يا أمي؟

136
00:13:15,085 --> 00:13:17,880
إذا كان لوكاس على حق، فاليوم هو اليوم المناسب.

137
00:13:17,963 --> 00:13:19,757
اليوم الذي ستعمل فيه Vecna على التمثيل.

138
00:13:19,840 --> 00:13:22,718
اعتقدت أنني أملكه. لكن الحقيقة…

139
00:13:23,969 --> 00:13:26,806
الحقيقة هي أنني لم أحظى بفرصة أبدًا.

140
00:13:28,015 --> 00:13:31,727
وكان يعرف ذلك. إنه يعرف ذلك دائمًا.

141
00:13:31,811 --> 00:13:35,439
لهذا السبب، من بين الجميع في هوكينز،
اختارني.

142
00:13:36,482 --> 00:13:43,072
لأنه كان يعلم أنني ضعيف،
وكان يعلم أنه يستطيع السيطرة علي.

143
00:13:43,155 --> 00:13:44,698
هذا ليس صحيحا.

144
00:13:44,782 --> 00:13:46,951
إنه يا أمي. إنها.

145
00:13:47,034 --> 00:13:48,744
كنت سفينته.

146
00:13:49,745 --> 00:13:53,749
سفينة لتوجيه صلاحياته، للتجسس،

147
00:13:54,333 --> 00:13:56,585
و... والبناء.

148
00:13:57,878 --> 00:14:00,214
"ل... للبناء"؟

149
00:14:00,297 --> 00:14:01,924
الأنفاق.

150
00:14:02,967 --> 00:14:05,010
لم ينتشروا من البوابة
بمفردهم.

151
00:14:05,594 --> 00:14:10,933
كل ليلة، كنت أدخل إلى الخلية
وسيطروا على الكروم،

152
00:14:11,016 --> 00:14:16,188
واستخدامها في النفق،
إصابة عالمنا بالمقلوب.

153
00:14:17,064 --> 00:14:19,358
مات الكثير بسببي.

154
00:14:20,484 --> 00:14:22,695
وإذا كان بإمكاني أن أفعل كل ذلك،

155
00:14:23,529 --> 00:14:27,032
ماذا يمكنه أن يفعل مع 12 آخرين مثلي؟

156
00:14:27,616 --> 00:14:29,159
أنت تستمع لي.

157
00:14:29,243 --> 00:14:32,162
لا شيء مما حدث هو خطأك.

158
00:14:32,246 --> 00:14:33,080
هل تسمعني؟

159
00:14:33,664 --> 00:14:36,000
وأما خطته الكبيرة،

160
00:14:36,083 --> 00:14:39,086
لن يكون لديه 12 سفينة،
أو أياً كان ما يسميه بحق الجحيم،

161
00:14:39,169 --> 00:14:42,339
لأنه فقد هولي للتو،
وستعرف مكان الآخرين.

162
00:14:42,423 --> 00:14:46,468
حبيبتي هذا لم ينته بعد
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

163
00:14:47,636 --> 00:14:48,679
أنت مخطئ.

164
00:14:49,471 --> 00:14:51,348
أنت مخطئة، أمي.

165
00:14:51,432 --> 00:14:52,975
إنه خطأي.

166
00:14:53,058 --> 00:14:54,393
لا.

167
00:14:54,476 --> 00:14:55,853
لا يا عزيزي.

168
00:15:04,737 --> 00:15:06,280
يذهب! يذهب!

169
00:15:17,917 --> 00:15:20,169
لم أستطع أن أرى
حيث كانت هولي ستستيقظ.

170
00:15:20,252 --> 00:15:22,880
لكنني أحسب

171
00:15:23,923 --> 00:15:26,008
أينما كانت فيكنا تحتفظ بها،

172
00:15:26,842 --> 00:15:28,802
كان يجب أن يكون في وضع مقلوب.

173
00:15:30,220 --> 00:15:31,221
لذا…

174
00:15:32,222 --> 00:15:35,601
قلت لها أن تعود إلى المنزل فحسب.

175
00:15:35,684 --> 00:15:37,645
بيت؟ الوطن كما في وطننا؟

176
00:15:37,728 --> 00:15:40,314
يعني علينا أن نصل
العودة إلى "رأسا على عقب".

177
00:15:40,397 --> 00:15:42,942
- ما هو أقرب صدع إليك؟
- خارج كورنواليس، على ما أعتقد.

178
00:15:43,025 --> 00:15:44,526
حوالي ميل ونصف، تزيد أو تأخذ.

179
00:15:44,610 --> 00:15:45,986
لوكاس، هل تنسخ؟

180
00:15:46,070 --> 00:15:46,946
-أوه، روبن.
-نعم.

181
00:15:47,029 --> 00:15:47,863
لوكاس!

182
00:15:50,282 --> 00:15:52,159
إيريكا، أنا حقا لا أستطيع التحدث الآن.

183
00:15:52,242 --> 00:15:54,036
حسنًا، لقد قضى فيكنا على هؤلاء الجنود،

184
00:15:54,119 --> 00:15:56,080
لذلك ينبغي أن يكون أسهل كثيرا
للدخول إلى MAC.

185
00:15:56,163 --> 00:15:57,915
لا، سيكون لديهم تعزيزات
الآن.

186
00:15:57,998 --> 00:15:59,541
يمكنني اختراق لوحة.

187
00:15:59,625 --> 00:16:04,213
هل تقول أن هولي محاصرة
تحت صفيحة فولاذية؟

188
00:16:04,296 --> 00:16:06,423
بدون سياق،
قد يبدو ذلك مثيرًا للقلق،

189
00:16:06,507 --> 00:16:10,260
لكنها لم تتخبط تحت قطعة كبيرة عملاقة
من الفولاذ أو أي شيء إنها...

190
00:16:10,344 --> 00:16:11,512
كيف أتحدث عن هذا؟

191
00:16:11,595 --> 00:16:15,057
-حسناً، هناك هذا العالم تحت عالمنا...
-تحت الأطباق.

192
00:16:15,140 --> 00:16:16,225
رأسا على عقب.

193
00:16:16,308 --> 00:16:18,894
نعم، وهو مثل هوكينز تمامًا،
الطريقة الوحيدة أكثر امتصاصا.

194
00:16:18,978 --> 00:16:22,356
يا شباب، يا شباب، يا شباب.
حسنًا، لن تصدق هذا حقًا،

195
00:16:22,439 --> 00:16:26,026
لكن إيريكا والسيد كلارك جاءا.
لقد وجدوا داستن والآخرين.

196
00:16:27,194 --> 00:16:30,781
حسنًا. حسنًا، سيكونون قادرين
العثور على هولي أسهل بكثير منا.

197
00:16:33,409 --> 00:16:35,953
من الأفضل أن نسرع. حصلنا على الشركة.

198
00:16:47,923 --> 00:16:50,551
مهلا مهلا. هل أنت بخير؟

199
00:16:51,135 --> 00:16:52,428
أنا بخير يا مايكل. أنا بخير.

200
00:16:52,511 --> 00:16:54,888
لا، مع كامل احترامي يا سيدة ويلر
أنت لست كذلك.

201
00:16:54,972 --> 00:16:58,517
يمكن أن تصاب بالعدوى، والنزيف،
لا سمح الله، توقف عن التنفس.

202
00:16:58,600 --> 00:17:02,855
إذا كنت تعتقد أنني سأبقى في السرير
عندما تحتاجني ابنتي،

203
00:17:02,938 --> 00:17:06,025
أنت خارج عقلك اللعينة. دعنا نذهب.

204
00:17:06,108 --> 00:17:08,652
أمي، أمي، أمي، أمي. إنها على حق.

205
00:17:08,736 --> 00:17:10,279
لا بأس. يستمر في التقدم.

206
00:17:10,863 --> 00:17:12,990
ها، لقد أنقذتنا.

207
00:17:13,073 --> 00:17:14,533
لقد أنقذتنا.

208
00:17:14,616 --> 00:17:17,244
وبمعجزةٍ ما،
أنت لا تزال هنا، حسنا؟

209
00:17:17,327 --> 00:17:20,414
ولكن الآن، عليك أن تثق بي في ذلك
يمكننا التعامل مع هذا بقية الطريق.

210
00:17:20,497 --> 00:17:23,542
قد يكون هناك المزيد من تلك الأشياء
هناك.

211
00:17:23,625 --> 00:17:25,335
يطلق عليهم ديموجورجونز. أنا أعرف.

212
00:17:25,419 --> 00:17:29,798
هناك الكثير الذي أحتاجه
لأخبرك عن هذا "المقلوب" و"إل"،

213
00:17:29,882 --> 00:17:31,633
ولكن الآن، كل ما تحتاج إلى معرفته هو

214
00:17:31,717 --> 00:17:34,887
أن هذه المجموعة أنقذت ويل
عندما لا يستطيع أي شخص آخر.

215
00:17:34,970 --> 00:17:36,180
لقد فعلنا ذلك.

216
00:17:36,263 --> 00:17:38,390
ونحن على وشك أن نفعل نفس الشيء
مع هولي.

217
00:17:38,474 --> 00:17:42,436
سوف نعيدها إليك يا أمي
أعدك. تمام؟

218
00:17:43,937 --> 00:17:44,855
نعم؟

219
00:17:56,200 --> 00:17:58,494
السيد كلارك، شكرا للمساعدة.

220
00:17:58,577 --> 00:17:59,661
لا تشكرني بعد.

221
00:17:59,745 --> 00:18:02,289
لقد نجحنا في إجراء عملية ثلاثية
موقف داستن هنا،

222
00:18:02,372 --> 00:18:03,749
بالضبط حيث أقف الآن.

223
00:18:03,832 --> 00:18:06,043
ولكن بحلول الوقت الذي وصلنا فيه، كان MIA.

224
00:18:06,126 --> 00:18:08,462
حسنًا، لن يكون هنا بالتحديد.
سيكون تحت.

225
00:18:09,463 --> 00:18:10,756
آسف؟

226
00:18:11,507 --> 00:18:12,758
لم تخبريه؟

227
00:18:13,300 --> 00:18:14,760
-أنا…
-أخبرني ماذا؟

228
00:18:14,843 --> 00:18:16,512
القرف المقدس.

229
00:18:17,554 --> 00:18:18,847
القرف المقدس.

230
00:18:19,598 --> 00:18:21,433
مهلا، هنا! هنا!

231
00:18:23,143 --> 00:18:24,603
حصلت عليه! حصلت عليه!

232
00:18:24,686 --> 00:18:26,480
حصلت على داستن!

233
00:18:32,236 --> 00:18:33,946
-لا أسمع شيئا.
-الصبر.

234
00:18:35,322 --> 00:18:37,825
هل هناك أحد؟ أكرر، هذا داستن.

235
00:18:37,908 --> 00:18:40,244
داستن، أنا مايك.
هربت هولي من فيكنا،

236
00:18:40,327 --> 00:18:42,371
وهي في طريقها إلى منزلي
في المقلوب.

237
00:18:42,454 --> 00:18:45,999
أريدك أن تصل إلى هناك بأسرع ما يمكن
والالتقاء مع هولي. هل تنسخ؟

238
00:18:46,083 --> 00:18:49,461
هولي ليست في المنزل.
وجدنا لها. وجدنا هولي. أكرر، نحن--

239
00:18:49,545 --> 00:18:50,963
داستن، أنا أخسرك.

240
00:18:51,672 --> 00:18:52,589
داستن؟

241
00:18:54,800 --> 00:18:58,387
هل أنا مجنون أم أنه قال للتو
أنه وجد هولي؟

242
00:19:00,347 --> 00:19:03,058
حسناً، دعونا نعانق هذا الجدار هنا.

243
00:19:03,142 --> 00:19:04,560
لماذا ستكون في المختبر؟

244
00:19:04,643 --> 00:19:07,271
أينما هربت،
لا بد أن المختبر كان في طريقه إلى منزلي.

245
00:19:07,354 --> 00:19:09,731
لقد حدث أنها واجهت داستن؟
ما هي الاحتمالات؟

246
00:19:09,815 --> 00:19:10,649
منخفضة مثل القرف ،

247
00:19:10,732 --> 00:19:12,776
لكني أقول أن الوقت قد حان
كان لدينا بعض الحظ.

248
00:19:12,860 --> 00:19:13,694
آمين على ذلك.

249
00:19:13,777 --> 00:19:17,322
أنا آسف. ما زلت لا أتبع.
داستن تحت تلك اللوحات؟

250
00:19:17,406 --> 00:19:18,657
-نعم.
-ولكن ليس مفلطحاً.

251
00:19:19,241 --> 00:19:20,617
انتظر. انتظر.

252
00:19:33,046 --> 00:19:35,465
نعم، لدينا كاميرات في جميع أنحاء هذا الصدع.

253
00:19:36,425 --> 00:19:38,760
لدي محلل الطيف القديم
مرة أخرى في النادي.

254
00:19:38,844 --> 00:19:41,930
إذا تمكنت من تحديد موقع إشارة الترددات اللاسلكية الخاصة بهم،
يجب أن أكون قادرًا على تشويش الإرسال.

255
00:19:42,014 --> 00:19:43,223
هذا بارد.

256
00:19:43,932 --> 00:19:45,559
أعتقد أنك تبالغ في التفكير في الأمر.

257
00:19:46,393 --> 00:19:49,104
أنت تخبرني ألفورد
لن يكون مضاعفة هذه النتيجة؟

258
00:19:49,188 --> 00:19:50,856
أربعة من ستة من الميدان.

259
00:19:50,939 --> 00:19:54,026
ريجي سيكون شيئا خاصا،
قمت بوضع علامة على كلماتي.

260
00:19:54,109 --> 00:19:55,360
والش لا يستطيع أن يفعل...

261
00:19:59,531 --> 00:20:01,116
أنت لم ترى شيئا بعد.

262
00:20:38,070 --> 00:20:39,947
هل ستأتي يا سنوكومز؟

263
00:20:40,030 --> 00:20:41,490
نحن ذاهبون إلى هناك؟

264
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
نحن ذاهبون إلى هناك.

265
00:20:46,203 --> 00:20:47,412
ستيف!

266
00:20:47,913 --> 00:20:49,206
داستن!

267
00:20:49,289 --> 00:20:50,540
ستيف!

268
00:20:50,624 --> 00:20:52,125
نانسي! هولي!

269
00:20:52,209 --> 00:20:53,585
جوناثان!

270
00:20:59,883 --> 00:21:01,677
هل هذا القرف آمن للتنفس؟

271
00:21:01,760 --> 00:21:02,844
غير واضح.

272
00:21:03,762 --> 00:21:04,721
تمام.

273
00:21:05,430 --> 00:21:07,808
مايك، أي حظ هناك؟

274
00:21:07,891 --> 00:21:10,185
مايك؟ مايك!

275
00:21:11,228 --> 00:21:12,437
وجدته.

276
00:21:13,605 --> 00:21:15,274
يا يسوع، من الجيد رؤيتكم يا رفاق.

277
00:21:25,450 --> 00:21:26,410
نانسي؟

278
00:21:28,120 --> 00:21:29,037
أين هي؟

279
00:21:29,579 --> 00:21:30,872
أين هولي؟

280
00:21:36,503 --> 00:21:38,297
-ماذا كان هذا؟
-ماذا كان؟

281
00:21:39,631 --> 00:21:40,924
هولي.

282
00:21:50,976 --> 00:21:53,770
نانسي! نانسي!

283
00:21:53,854 --> 00:21:55,564
-هولي! هولي!
-نانسي، ساعديني!

284
00:21:55,647 --> 00:21:58,191
-نانسي، ساعديني! ساعدني على النزول، من فضلك!
-هولي!

285
00:21:58,275 --> 00:21:59,943
نانسي! نانسي، من فضلك!

286
00:22:00,027 --> 00:22:00,902
هولي!

287
00:22:00,986 --> 00:22:02,654
نانسي!

288
00:22:08,869 --> 00:22:13,832
كان الأمر كما لو كان هناك شيء ما
لها، ولكنك لم تتمكن من رؤية أي شيء.

289
00:22:16,084 --> 00:22:17,252
لقد كان هو.

290
00:22:19,296 --> 00:22:21,173
فيكنا. كان يجب أن يكون.

291
00:22:23,050 --> 00:22:23,884
مايك؟

292
00:22:23,967 --> 00:22:26,928
هل هولي بخير يا مايك؟ مايك، هل تنسخ؟

293
00:22:27,012 --> 00:22:29,473
أكرر، هل هولي بخير؟

294
00:23:16,895 --> 00:23:18,897
لا تقلقي، هولي.

295
00:23:19,856 --> 00:23:22,692
سينتهي كل شيء قريبًا.

296
00:23:24,611 --> 00:23:28,532
سوف ينتهي كل شيء.

297
00:23:33,412 --> 00:23:36,540
لقد كان نوعًا ما من الشيطان،
شيطان من ذلك العالم الآخر.

298
00:23:37,207 --> 00:23:38,959
يستطيع السيطرة على الوحوش

299
00:23:40,293 --> 00:23:41,586
تحريك سيارات الهمفي,

300
00:23:41,670 --> 00:23:43,130
وقف النار.

301
00:23:45,757 --> 00:23:47,175
ولم يمسه الرصاص.

302
00:23:47,759 --> 00:23:49,261
الجحيم، لا شيء يمكن.

303
00:23:49,344 --> 00:23:50,887
لم تكن معركة.

304
00:23:52,889 --> 00:23:54,641
لقد كانت مذبحة لعنة.

305
00:23:59,813 --> 00:24:01,690
أولاً نحصل على كلاب متحولة في المستشفى.

306
00:24:01,773 --> 00:24:03,275
الآن شيطان ملعون في لجنة الهدنة العسكرية؟

307
00:24:03,358 --> 00:24:05,569
هل تريد أن تخبرني ماذا أيضًا
على وشك الخروج من حفرة الجحيم تلك،

308
00:24:05,652 --> 00:24:07,028
أم نتركها مفاجأة؟

309
00:24:07,112 --> 00:24:09,948
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
ولكن فجأة أصبحنا خفيفين على الرجال.

310
00:24:10,031 --> 00:24:11,700
التعزيزات في الطريق.

311
00:24:11,783 --> 00:24:14,870
أي طلبات إضافية،
تحدث إلى قائد وحدتك.

312
00:24:14,953 --> 00:24:17,581
كيف لي أن أعرف ماذا أطلب
عندما لا أعرف ما الذي أحاربه؟

313
00:24:17,664 --> 00:24:21,626
أنت لا تقاتل أي شيء.
هذه ليست حرب. إنه بحث.

314
00:24:21,710 --> 00:24:23,420
شيء ما يعترض طريقك، اقتله.

315
00:24:23,503 --> 00:24:26,548
ولكن خلاف ذلك،
استمر في تركيزك على العثور على الفتاة.

316
00:24:26,631 --> 00:24:29,134
نعم، ابحث عن الفتاة.
يا إلهي، هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

317
00:24:29,217 --> 00:24:32,179
أعني، أن لديك خيط سحب
تحت تلك السترة الخاصة بك أم ماذا؟

318
00:24:33,763 --> 00:24:36,475
كل ما حدث هنا
هو بسبب تلك الفتاة.

319
00:24:36,558 --> 00:24:39,186
وإذا كنت قد قمت للتو بعملك
فوجدتها

320
00:24:39,269 --> 00:24:42,731
ثم لن أضطر إلى تكرار نفسي،
وسيكون لدينا تلك الوحوش في موسكو

321
00:24:42,814 --> 00:24:45,942
حيث سيقتلون السوفييت
بدلاً من الأمريكان.

322
00:24:46,026 --> 00:24:48,236
الرجال القتلى، والأطفال،

323
00:24:48,320 --> 00:24:50,906
دماءهم على يديك أيها الملازم
ليس لي.

324
00:24:51,490 --> 00:24:55,911
وما لم ترغب في الانضمام إليهم،
سأشاهد هذا اللسان اللعين.

325
00:25:00,916 --> 00:25:03,585
الملازم أكيرز، هذا برافو واحد. هل تنسخ؟

326
00:25:06,129 --> 00:25:07,255
نعم، ما هو؟

327
00:25:07,339 --> 00:25:09,424
لدينا صدع في المختبر القديم.

328
00:25:10,217 --> 00:25:11,301
في طريقي.

329
00:25:19,226 --> 00:25:20,227
أنت بخير؟

330
00:25:20,936 --> 00:25:21,937
الأعلى.

331
00:25:27,526 --> 00:25:32,989
لذلك أتركك وحدك للحظة،
وتتحول إلى ساحر؟

332
00:25:33,073 --> 00:25:37,077
لقد كانت أكثر من ثانية بقليل،
وأنا لست ساحرًا حقًا.

333
00:25:37,160 --> 00:25:39,120
مم، بالتأكيد بدا الأمر كذلك بالنسبة لي.

334
00:25:40,622 --> 00:25:42,916
مهلا، هل أنت مستعد لجولة؟

335
00:25:46,002 --> 00:25:48,255
تخطى جيمي "الأيدي السريعة" المدينة
قبل الحجر الصحي,

336
00:25:48,338 --> 00:25:50,131
لذلك انتقلنا نوعًا ما إلى هنا.

337
00:25:50,215 --> 00:25:52,676
الطابق السفلي مخفي
خلف رف الكتب هذا هناك.

338
00:25:52,759 --> 00:25:54,594
ليس تمامًا كهف الوطواط،
لكنها جميلة جدا.

339
00:25:54,678 --> 00:25:57,138
لقد أبقينا المحطة مستمرة كغطاء.
روبن هو DJ لدينا.

340
00:25:57,222 --> 00:25:59,849
- روكين روبن .
-Rockin 'روبن، يا سيئة.

341
00:25:59,933 --> 00:26:01,393
وستيف هو رجل الصوت الخاص بها.

342
00:26:01,476 --> 00:26:02,394
تحقق من هذا.

343
00:26:15,699 --> 00:26:16,700
مهلا…

344
00:26:17,534 --> 00:26:18,952
سوف نستعيد هولي.

345
00:26:19,035 --> 00:26:21,454
إنها وحيدة هناك يا لوكاس.

346
00:26:22,038 --> 00:26:25,041
وحيدًا مع ذلك الوحش.

347
00:26:25,125 --> 00:26:27,961
وكنت على يقين من ذلك
أنها يمكن أن تفعل ذلك.

348
00:26:28,044 --> 00:26:29,588
وكنت غبيًا جدًا.

349
00:26:30,088 --> 00:26:32,007
كان عليك أن تحاول.

350
00:26:32,591 --> 00:26:34,134
كان يجب أن أبقى هناك.

351
00:26:36,678 --> 00:26:38,305
وكان ينبغي علي أن أبقيها آمنة.

352
00:26:39,347 --> 00:26:40,974
ثم سنكون جميعا ثمل.

353
00:26:41,474 --> 00:26:44,352
لقد كنت في ذهن Vecna.
يمكنك مساعدتنا في التغلب عليه.

354
00:26:44,436 --> 00:26:46,855
رقم لا أستطيع.

355
00:26:50,567 --> 00:26:52,819
أنا لا أعرف حتى
حيث تحتفظ فيكنا بهولي.

356
00:26:52,902 --> 00:26:54,487
حسنًا، إنه أمر جيد أن أفعله.

357
00:26:56,031 --> 00:26:58,491
أعرف أين هي،
ولكن التحدي الحقيقي هو الوصول إلى هناك.

358
00:26:59,701 --> 00:27:01,453
يجب أن أظهر لكم يا رفاق شيئا.

359
00:27:02,996 --> 00:27:03,913
تمام.

360
00:27:03,997 --> 00:27:09,044
إذن، هذا هوكينز،
وهذا هو المقلوب.

361
00:27:09,127 --> 00:27:12,464
لقد افترضنا دائمًا أن الأمر مقلوب
كان بعدًا آخر فتحه برينر،

362
00:27:12,547 --> 00:27:15,592
ولكن اتضح أنه في الواقع جسر.

363
00:27:16,176 --> 00:27:18,303
وبشكل أكثر تحديدا،
جسر متعدد الأبعاد

364
00:27:18,386 --> 00:27:19,929
الذي يمزق الزمكان.

365
00:27:20,013 --> 00:27:23,683
إنه غير مستقر إلى حد كبير،
ولكن متماسكة بواسطة مادة غريبة،

366
00:27:23,767 --> 00:27:27,062
الذي وجدنا المركز الميت
مباشرة فوق المختبر.

367
00:27:27,145 --> 00:27:28,438
في الفيزياء النظرية،

368
00:27:28,521 --> 00:27:30,857
-يطلقون على هذا النوع من الجسور اسم...
-الثقب الدودي.

369
00:27:30,940 --> 00:27:33,943
وهذا الثقب الدودي يربط هوكينز
إلى هنا،

370
00:27:34,027 --> 00:27:37,530
عالم آخر لقد صاغته الهاوية.

371
00:27:37,614 --> 00:27:40,408
-هل هناك سبب معين؟
-عالم الفوضى الخالصة والشر.

372
00:27:40,492 --> 00:27:42,285
-أنا آسف؟
-DandD.

373
00:27:42,369 --> 00:27:43,870
-يسوع المسيح.
-رائع.

374
00:27:43,953 --> 00:27:47,832
أعتقد أن هذه الهاوية هي المنزل الحقيقي
من الديموجورجون,

375
00:27:47,916 --> 00:27:49,542
الكروم ، العقل فلاير ،

376
00:27:49,626 --> 00:27:51,961
كل القرف سيئة وجدنا
في المقلوب.

377
00:27:52,045 --> 00:27:54,047
إنه المكان الذي مضى عليه كل تلك السنوات
لقد طردت هنري.

378
00:27:54,130 --> 00:27:55,256
لقد ضاع منذ سنوات،

379
00:27:55,340 --> 00:27:57,092
وسوف تبقى ضائعة
إذا لم يكن لبرينر.

380
00:27:57,175 --> 00:27:59,010
لقد جعلني أجد هنري.

381
00:27:59,094 --> 00:28:02,555
وعندما قمت بالاتصال عن بعد
مع الهاوية، تشكل الجسر.

382
00:28:02,639 --> 00:28:05,100
منذ ذلك الحين، هنري وجيشه
من الوحوش تم استخدامه

383
00:28:05,183 --> 00:28:07,435
للعبور مباشرة إلى هوكينز.

384
00:28:07,519 --> 00:28:09,771
لقد ركلنا مؤخرة Vecna ​​العام الماضي،

385
00:28:09,854 --> 00:28:13,066
لكنه هرب عبر هذا الجسر
يعود إلى الهاوية ليلعق جراحه.

386
00:28:13,149 --> 00:28:14,025
يا له من كس.

387
00:28:14,109 --> 00:28:17,654
لذلك كل هذا الوقت،
لقد كان "فيكنا" مختبئًا في السماء؟

388
00:28:17,737 --> 00:28:19,906
يشرح لماذا أدى كل زحف
إلى طريق مسدود.

389
00:28:19,989 --> 00:28:22,951
-ولماذا لا أستطيع العثور عليه في الحمام.
-ولماذا سقطت هولي من السماء.

390
00:28:23,034 --> 00:28:24,953
نعم، ولكن لماذا يأخذ الأطفال هناك؟

391
00:28:25,036 --> 00:28:26,538
لنفس السبب الذي أخذني منه.

392
00:28:26,621 --> 00:28:30,583
عقول الأطفال أضعف، أليس كذلك؟
أكثر سهولة في التشكيل والتحكم.

393
00:28:30,667 --> 00:28:34,254
لذلك قام بتوجيه أفكاره وقواه
من خلالي لتضخيم قدراته،

394
00:28:34,337 --> 00:28:35,880
وسوف يفعل الشيء نفسه
مع هؤلاء الأطفال.

395
00:28:35,964 --> 00:28:37,632
تضخيم قدراته؟

396
00:28:38,174 --> 00:28:39,175
لتفعل ماذا؟

397
00:28:39,259 --> 00:28:40,343
تحريك العوالم.

398
00:28:42,512 --> 00:28:45,724
هولي، قالت إن هنري أخبر الأطفال

399
00:28:45,807 --> 00:28:49,561
أنهم سيساعدونه
ارسم العوالم معًا.

400
00:28:50,687 --> 00:28:53,022
لم أفهم
ماذا كان يعني ذلك في ذلك الوقت، ولكن...

401
00:28:53,106 --> 00:28:55,984
يريد تحريك الهاوية،
اصطدم به هوكينز.

402
00:28:56,067 --> 00:28:56,943
لا، لا تحطم.

403
00:28:57,527 --> 00:28:58,570
دمج.

404
00:28:58,653 --> 00:29:02,323
لم يكن هنري يلعق جراحه
في الهاوية. وكان يقوم بالخلافات،

405
00:29:02,407 --> 00:29:05,410
إضعاف الهاوية ،
مثلما أضعف هوكينز.

406
00:29:05,493 --> 00:29:07,203
لذلك عندما تصطدم الهاوية وهوكينز ...

407
00:29:07,287 --> 00:29:08,204
يصبحون واحدًا.

408
00:29:08,288 --> 00:29:09,664
إنه يعيد تشكيل العالم.

409
00:29:09,748 --> 00:29:12,834
كم من الوقت نعتقد أن هذا سيستغرق؟
لتحريك العوالم؟

410
00:29:12,917 --> 00:29:15,670
هل نتحدث مثل...
أم أن هذا سيستغرق بعض الوقت؟

411
00:29:15,754 --> 00:29:18,298
من الأفضل أن نأمل أن يكون لدينا بعض الوقت.
لأنه إذا كان هذا كله صحيحا،

412
00:29:18,381 --> 00:29:21,092
علينا أن نرتفع 2000 قدم في الهواء،
نجد طريقنا إلى الهاوية،

413
00:29:21,176 --> 00:29:24,345
حرر هولي والأطفال واقتل Vecna
كل ذلك قبل أن تندمج عوالمنا.

414
00:29:24,429 --> 00:29:25,889
وإذا كانت نظريتي صحيحة،

415
00:29:26,598 --> 00:29:28,099
سوف يحرك العوالم الليلة.

416
00:29:28,183 --> 00:29:30,018
هل ذكرت
كم أكره نظريتك؟

417
00:29:30,101 --> 00:29:31,144
-أنا أيضاً.
-أنا ثلاثة.

418
00:29:31,227 --> 00:29:33,813
أنا أكره كل هذا.

419
00:29:33,897 --> 00:29:37,317
لكننا نعرف الآن على الأقل
ما نحن ضد

420
00:29:37,942 --> 00:29:39,194
وما يتعين علينا القيام به.

421
00:29:40,570 --> 00:29:42,030
نحن فقط بحاجة إلى خطة.

422
00:30:03,718 --> 00:30:04,803
أنا آسف.

423
00:30:05,470 --> 00:30:07,639
أنا لا أقصد نقب. انها مجرد…

424
00:30:07,722 --> 00:30:09,307
الجميع قلقون للغاية.

425
00:30:10,391 --> 00:30:12,018
هل ستكون بخير؟

426
00:30:18,024 --> 00:30:19,484
ولكنك قلت لها، صحيح،

427
00:30:19,567 --> 00:30:22,362
أن هذا ماكس كان مجرد
وحش مقنع؟

428
00:30:22,445 --> 00:30:25,073
أنه كان يخدعها، يكذب.

429
00:30:25,156 --> 00:30:26,324
بالطبع.

430
00:30:27,033 --> 00:30:29,536
لقد حاولت كل شيء،
لكنها لن تستمع.

431
00:30:31,120 --> 00:30:33,706
نحن بحاجة لها الليلة، أو أننا سوف نفشل.

432
00:30:33,790 --> 00:30:36,376
ماذا قال لها ماكس؟

433
00:30:36,459 --> 00:30:39,754
مثل هذه الأشياء الفظيعة والفظيعة.

434
00:30:40,255 --> 00:30:42,090
قالت لها انا خطفتك

435
00:30:42,173 --> 00:30:43,842
-ماذا؟
-لقد أنقذتنا.

436
00:30:43,925 --> 00:30:44,926
أنا أعرف.

437
00:30:46,302 --> 00:30:48,012
هذا ليس حتى أسوأ ما في الأمر.

438
00:30:49,097 --> 00:30:52,976
أخبرتها أنني لا أريد إنقاذ العالم.
أريد إنهاء الأمر.

439
00:30:53,059 --> 00:30:56,312
-كيف يمكنها أن تصدق ذلك؟
- لأنها غبية جدًا، هكذا.

440
00:30:56,396 --> 00:30:58,273
لا، إنها ليست غبية، توماس.

441
00:30:59,315 --> 00:31:02,944
هذا الوحش قوي بشكل لا يصدق
وهي تعمل لدى The Black Thing.

442
00:31:03,027 --> 00:31:04,737
لقد أفسدت عقل هولي

443
00:31:04,821 --> 00:31:07,699
وسحبها من الضوء
وأخذها إلى الظلام.

444
00:31:07,782 --> 00:31:11,160
ربما ينبغي لنا أن نستسلم فقط
والعودة إلى المنزل بعد ذلك.

445
00:31:11,244 --> 00:31:13,246
-العودة إلى المنزل؟
-أن نكون مع والدينا.

446
00:31:13,329 --> 00:31:14,455
سنموت جميعا.

447
00:31:14,539 --> 00:31:15,623
ما مشكلتك؟

448
00:31:15,707 --> 00:31:16,958
أغلق فخك أيها الحقير

449
00:31:17,041 --> 00:31:19,168
من فضلك دعونا لا نتحول على بعضنا البعض.

450
00:31:19,252 --> 00:31:21,004
أعلم أننا جميعًا مستاءون.

451
00:31:21,087 --> 00:31:22,672
ولكن ربما يكون ديريك على حق.

452
00:31:23,756 --> 00:31:27,468
وربما فشلت،
وقد فاز الشيء الأسود.

453
00:31:28,344 --> 00:31:29,971
لا، لا يمكننا أن نسمح لها بالفوز.

454
00:31:30,555 --> 00:31:32,390
تمام؟ لن نفعل ذلك.

455
00:31:33,516 --> 00:31:35,310
أنت لا تعرف هولي مثلنا.

456
00:31:35,393 --> 00:31:37,729
لقد كنت أفضل صديق لها
منذ الروضة.

457
00:31:37,812 --> 00:31:39,147
ديبي هي ثاني أفضل صديق لها.

458
00:31:39,230 --> 00:31:41,441
- وهي تسحق جوش بشدة.
-لا، لا تفعل ذلك.

459
00:31:41,524 --> 00:31:42,692
-هي تفعل.
-تماما.

460
00:31:42,775 --> 00:31:46,821
وجهة نظري هي، ربما إذا حاولنا جميعًا
والتحدث معها، يمكننا إصلاحها.

461
00:31:47,488 --> 00:31:49,949
يمكننا إعادتها إلى النور.

462
00:31:50,617 --> 00:31:52,911
مريم على حق. يمكننا أن نفعل ذلك.

463
00:31:52,994 --> 00:31:53,995
العودة إلى النور.

464
00:31:54,078 --> 00:31:55,413
العودة إلى النور.

465
00:31:55,496 --> 00:32:01,210
العودة إلى النور. العودة إلى النور.
العودة إلى النور. العودة إلى النور.

466
00:32:01,294 --> 00:32:07,675
العودة إلى النور. العودة إلى النور.
العودة إلى النور. العودة إلى النور.

467
00:32:07,759 --> 00:32:12,096
العودة إلى النور.
العودة إلى النور. العودة إلى النور.

468
00:32:14,807 --> 00:32:18,102
أما بالنسبة للكاميرات الأمنية، لوحة الخندق…

469
00:32:18,603 --> 00:32:20,271
ليس قطع الترباس.

470
00:32:20,355 --> 00:32:22,231
نعم، يمكنك أن تقول ذلك بأمان، يا سيدي.

471
00:32:28,696 --> 00:32:30,281
لقد أصبحت متهورة.

472
00:32:31,199 --> 00:32:32,367
قذرة.

473
00:32:32,992 --> 00:32:34,452
يمكن أن يكون واحدا من تلك الوحوش اللعينة.

474
00:32:34,535 --> 00:32:37,080
الوحش الذي يكسر الأقفال والكاميرات؟

475
00:32:37,163 --> 00:32:38,665
أنا لا أعتقد ذلك.

476
00:32:41,668 --> 00:32:42,669
إنها هي.

477
00:32:44,796 --> 00:32:47,256
حشد بقية الفريق.
اطلب منهم القفل والتحميل.

478
00:32:47,340 --> 00:32:48,466
نحن ندخل.

479
00:32:52,720 --> 00:32:57,642
في القاعدة، في المقلوب،
هناك مروحية جاهزة للأخذ.

480
00:32:59,519 --> 00:33:03,731
ونطير إلى الهاوية
اقتل الغريب، وأنقذ الأطفال،

481
00:33:04,691 --> 00:33:05,817
يطير مرة أخرى إلى أسفل.

482
00:33:05,900 --> 00:33:07,652
من تتوقع أن يطير بهذا الشيء؟

483
00:33:07,735 --> 00:33:10,029
-إنها طائرة هليكوبتر. لقد حصلوا على الطيارين.
-يمين.

484
00:33:10,113 --> 00:33:12,281
-نحن نجبر أحدهم على الطيران.
- مؤامرة اختطاف أخرى. أحبها.

485
00:33:12,365 --> 00:33:14,534
كيف سيقود هذا الطيار مروحية؟
في الصدع؟

486
00:33:14,617 --> 00:33:17,036
ماذا تقصد؟ نحن فقط نطير من خلاله.

487
00:33:17,120 --> 00:33:18,162
-ماذا؟
-غبي.

488
00:33:18,246 --> 00:33:19,414
فقط تطير من خلال ذلك؟

489
00:33:19,497 --> 00:33:23,084
يبلغ عرض هذه الدوارات 40 قدمًا.
انها كبيرة جدا. لن يصلح.

490
00:33:23,167 --> 00:33:25,503
ستيف يسمع ذلك طوال الوقت
ويدخل على أي حال. أنت , لا؟

491
00:33:25,586 --> 00:33:28,006
-ماذا بك بحق الجحيم؟
-إنه أمر مضحك.

492
00:33:28,089 --> 00:33:29,132
الجميع يصمت.

493
00:33:29,215 --> 00:33:33,553
انظر، إذا كان شخص آخر لديه بعض الفاصوليا السحرية
الذي لا أعرف عنه، كلي آذان صاغية.

494
00:33:33,636 --> 00:33:36,889
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهي مخاطرة يجب أن نتحملها.
نطير أو نموت.

495
00:33:36,973 --> 00:33:38,850
- يطير أو يموت.
-حسنا، ثم أعتقد أننا نموت.

496
00:33:38,933 --> 00:33:41,769
نحن لن نموت
إذا التزمنا بخطة.

497
00:33:41,853 --> 00:33:43,813
هل يمكننا أن نزن
بعض الخيارات الإضافية قبل ...

498
00:33:43,896 --> 00:33:45,857
نعم. أعتقد أننا نموت.

499
00:33:45,940 --> 00:33:48,985
-قلت أنه يتعين علينا النهوض لمسافة 2000 قدم...
-لا تأخذ هذا القرف، جيم.

500
00:33:49,068 --> 00:33:50,862
-أنتم لا تستمعون لبعضكم البعض.
-يا رفاق!

501
00:33:50,945 --> 00:33:52,071
كيف ستفعل ذلك؟

502
00:33:53,072 --> 00:33:54,073
"الفاصوليا السحرية ..."

503
00:33:54,157 --> 00:33:55,950
هل يمكننا العودة إلى المسار الصحيح؟

504
00:33:56,034 --> 00:34:00,079
دعونا لا نحاول حتى أي شيء؟

505
00:34:00,163 --> 00:34:01,831
نحن لسنا بحاجة إلى حبة سحرية لتسلقها.

506
00:34:01,914 --> 00:34:03,249
-...طائرة!
-لست--

507
00:34:03,332 --> 00:34:04,709
نحن لسنا بحاجة إلى حبة سحرية!

508
00:34:06,586 --> 00:34:10,173
آسف. فقط... نحن لا... لا نحتاج إليها.

509
00:34:10,882 --> 00:34:12,091
حبة سحرية.

510
00:34:12,175 --> 00:34:14,469
لدينا شجرة الفاصولياء هنا.

511
00:34:22,351 --> 00:34:26,481
حسنا، هذا المصباح هو
برج الراديو Squawk، وSlinky هذا...

512
00:34:27,899 --> 00:34:29,108
هو الجسر.

513
00:34:29,609 --> 00:34:31,819
لن نصل إلى الهاوية أبداً
من البرج، أليس كذلك؟

514
00:34:31,903 --> 00:34:35,031
لكن ماكس قال أن فيكنا ترسم
عوالمنا معا.

515
00:34:35,114 --> 00:34:37,200
لذلك، سمحنا له.

516
00:34:37,825 --> 00:34:39,869
ونحن ننتظر وننتظر

517
00:34:39,952 --> 00:34:43,539
بينما هو يقربها أكثر فأكثر.
عندما تكون قريبة بما فيه الكفاية،

518
00:34:43,623 --> 00:34:45,708
والبرج بدس
من خلال أحد الصدوع،

519
00:34:45,792 --> 00:34:47,376
بام! El تجعلها تتحرك ،

520
00:34:47,460 --> 00:34:50,046
إنها تقوم بأشياء التأمل الخاصة بها،
يدخل عقل Vecna المريض

521
00:34:50,129 --> 00:34:51,005
وينصب له كمائن.

522
00:34:51,089 --> 00:34:52,215
في وجهك أيها الأحمق.

523
00:34:52,298 --> 00:34:55,051
ومن ثم إيقاف التعويذة،
وقف العوالم من التحرك.

524
00:34:56,010 --> 00:34:59,013
إضرب، فويلا!
لدينا شجرة الفاصولياء. إنه مثالي.

525
00:34:59,597 --> 00:35:02,016
كل ما علينا فعله
هو الصعود إلى الهاوية.

526
00:35:02,100 --> 00:35:04,977
-أحبها.
-ليس مجنونًا تمامًا.

527
00:35:05,061 --> 00:35:07,063
-شكرًا لك.
-ولكن هناك مشكلة، مشكلة كبيرة.

528
00:35:07,146 --> 00:35:10,817
لا أستطيع الوصول إلى داخل عقل Vecna.
انه بعيد جدا.

529
00:35:10,900 --> 00:35:14,529
ألا يمكنك المحاولة فحسب؟ لا أعرف، قم بالتحميل
على بعض الوجبات السريعة الخاصة بك أو شيء من هذا؟

530
00:35:14,612 --> 00:35:16,197
أو أفضل…

531
00:35:16,781 --> 00:35:17,824
نحن نقربك.

532
00:35:18,449 --> 00:35:22,370
مختبر "أبسايد داون" يقع تحت مخبأه،
وما زال متجمداً في الزمن،

533
00:35:22,453 --> 00:35:25,331
مما يعني أن كل شيء يجب أن يكون هناك
من تجارب برينر، بما في ذلك...

534
00:35:25,414 --> 00:35:26,666
الحمام.

535
00:35:26,749 --> 00:35:30,294
إذا جعلت الأمر في ذهنه،
أستطيع أن أسير لكم من خلال ذلك،

536
00:35:30,378 --> 00:35:31,796
يرشدك.

537
00:35:31,879 --> 00:35:33,589
أعرف عقله المريض من الداخل والخارج.

538
00:35:33,673 --> 00:35:35,091
يجب أن أكون هناك أيضًا.

539
00:35:35,174 --> 00:35:38,970
هذه الخطة تتوقف على إيقاف هنري
والآن، جين تقاتله بمفردها.

540
00:35:40,179 --> 00:35:41,681
ليس من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.

541
00:35:41,764 --> 00:35:44,142
أستطيع أن أتبعها في ذهنه.

542
00:35:46,394 --> 00:35:48,938
يمكننا إنهاء أخينا معًا.

543
00:35:49,021 --> 00:35:50,606
حسنًا، نعم، أنا أحفرها.

544
00:35:50,690 --> 00:35:53,651
أخوات يقتلن أخاهن.
نحن ننقذ الأطفال، ونعود إلى الوطن يا أبطال.

545
00:35:54,235 --> 00:35:57,613
وإذا كان لوكاس على حق، فليس لدينا
الكثير من الوقت، لذلك علينا أن نتحرك بسرعة.

546
00:35:57,697 --> 00:35:58,698
شيء أخير.

547
00:35:58,781 --> 00:35:59,866
الكرز على القمة.

548
00:35:59,949 --> 00:36:04,871
في طريق الخروج،
نسقط قنبلة بالقرب من المادة الغريبة.

549
00:36:05,913 --> 00:36:08,791
اضبط مؤقتًا، واهرب من المقلوب.

550
00:36:10,710 --> 00:36:12,753
انهار الجسر ومعه

551
00:36:13,379 --> 00:36:18,301
الهاوية, العروض التوضيحية,
لقد ذهب العقل فلاير.

552
00:36:18,801 --> 00:36:20,970
لعبة. تعيين. مباراة.

553
00:36:27,935 --> 00:36:29,312
هولي! هولي!

554
00:36:29,395 --> 00:36:32,690
يا. لا بأس. أنت آمن.

555
00:36:33,191 --> 00:36:35,651
أنت آمن الآن. أنت معنا. تمام؟

556
00:36:38,696 --> 00:36:40,198
مرحبًا بعودتك، هولي.

557
00:36:40,281 --> 00:36:41,699
مرحباً.

558
00:36:42,700 --> 00:36:44,118
أين هو؟

559
00:36:44,202 --> 00:36:45,536
السيد واتس؟

560
00:36:46,454 --> 00:36:47,288
الطابق السفلي.

561
00:36:47,371 --> 00:36:48,497
إنه قلق عليك.

562
00:36:48,581 --> 00:36:49,624
قلقة جدا.

563
00:36:49,707 --> 00:36:52,585
لا، لا، لا، لا، لا.
ماري، عليك أن تستمعي.

564
00:36:52,668 --> 00:36:55,796
سيد واتس، إنه ليس كما يقول.
فهو لم ينقذنا حقًا.

565
00:36:55,880 --> 00:36:57,298
-هو--
-لقد اختطفنا؟

566
00:36:57,798 --> 00:37:01,093
هل يحاول تدمير العالم؟
هولي، السيد واتسيت أخبرنا بكل شيء.

567
00:37:01,177 --> 00:37:04,055
تلك أكاذيب. الأكاذيب الشريرة والقذرة!

568
00:37:04,138 --> 00:37:07,058
-لا، ليسوا كذلك! إنهم ليسوا--
- تلك الفتاة الأخرى التي قابلتها، ماكس.

569
00:37:07,558 --> 00:37:08,601
انها ليست إنسانا.

570
00:37:08,684 --> 00:37:09,644
إنها وحش.

571
00:37:09,727 --> 00:37:10,853
انها الملتوية عقلك.

572
00:37:10,937 --> 00:37:12,647
هذا ليس صحيحا.

573
00:37:13,356 --> 00:37:14,482
ماكس هو صديق

574
00:37:14,565 --> 00:37:16,025
وهي...إنها تساعدنا.

575
00:37:16,108 --> 00:37:19,695
إنها تساعدنا في العودة إلى المنزل
العودة إلى عائلاتنا.

576
00:37:20,279 --> 00:37:21,405
نحن جميعا محاصرون.

577
00:37:21,489 --> 00:37:23,532
المحاصرين في عقل السيد Whatsit.

578
00:37:23,616 --> 00:37:26,285
كل ما تراه، لا شيء منه حقيقي!

579
00:37:26,786 --> 00:37:28,329
هيا، عليك أن تصدقني.

580
00:37:29,038 --> 00:37:29,914
لو سمحت.

581
00:37:30,498 --> 00:37:34,961
عليك أن تصدقني.
عليك أن تصدقني.

582
00:37:35,044 --> 00:37:36,128
عليك أن تصدقني.

583
00:37:38,839 --> 00:37:40,132
ديريك.

584
00:37:41,968 --> 00:37:43,094
(ديريك)، أخبرهم.

585
00:37:44,845 --> 00:37:46,722
أخبرهم. أخبرهم!

586
00:37:54,480 --> 00:37:55,982
إنهم على حق، هولي.

587
00:37:56,065 --> 00:37:57,608
لقد كذب علينا ماكس.

588
00:38:06,534 --> 00:38:09,370
لا أفهم.

589
00:38:10,246 --> 00:38:12,123
كل ما أظهرته لي فقط...

590
00:38:13,791 --> 00:38:16,002
بدا حقيقيا جدا.

591
00:38:18,587 --> 00:38:20,673
كنت أعرف أنني لن أذهب إلى الغابة.

592
00:38:20,756 --> 00:38:24,593
لكنني... ذهبت إلى هناك على أية حال، و...

593
00:38:25,636 --> 00:38:27,638
وأنا فقط...أشعر بذلك...

594
00:38:31,100 --> 00:38:32,268
غبي جدا.

595
00:38:32,768 --> 00:38:35,855
-أنت لست غبية، هولي.
-لا شيء من هذا هو خطأك.

596
00:38:35,938 --> 00:38:36,897
هولي.

597
00:38:37,898 --> 00:38:41,944
كما تعلمون، الشيء المهم هو ذلك
أنت هنا. أنت هنا للتو--

598
00:38:42,737 --> 00:38:44,238
هولي، توقفي عن ذلك!

599
00:38:49,118 --> 00:38:50,786
عاهرة! احصل عليها!

600
00:38:52,913 --> 00:38:54,165
احصل عليها!

601
00:39:44,090 --> 00:39:49,512
حسنا، كنت آمل
لهبوط أكثر حساسية قليلاً، ولكن...

602
00:39:50,179 --> 00:39:51,972
أفترض أن هذا سيفي بالغرض.

603
00:39:54,266 --> 00:39:55,434
على الرحب والسعة.

604
00:39:59,105 --> 00:40:01,690
من بين كل الأشخاص الذين كانت لديها
للذهاب معها، كان لا بد أن تكون هي.

605
00:40:01,774 --> 00:40:04,735
إل يثق بها. ربما ينبغي لنا أيضا.

606
00:40:04,819 --> 00:40:08,239
لا، إنها تخطط لشيء ما.
أنا متأكد من ذلك. أنا فقط…

607
00:40:09,240 --> 00:40:11,117
إل لن يستمع لي.

608
00:40:11,200 --> 00:40:13,577
ماذا حدث لكما
هناك؟

609
00:40:15,579 --> 00:40:17,206
إنها تعتقد أنني لا أؤمن بها.

610
00:40:18,249 --> 00:40:20,584
-وهذا ليس صحيحا.
-لا، بالطبع لا.

611
00:40:20,668 --> 00:40:22,336
حسنًا، هل أخبرتها بذلك؟

612
00:40:23,087 --> 00:40:24,839
وتظن أنها لا تقهر،

613
00:40:24,922 --> 00:40:26,882
وهذا ليس هو الحال.

614
00:40:27,466 --> 00:40:29,468
نعم، هذا ليس ما سألت.

615
00:40:29,552 --> 00:40:32,805
يمكنني العمل على إصلاح الأمور بيننا
عندما أصل إلى الجانب الآخر من هذا،

616
00:40:32,888 --> 00:40:36,308
ولكن الآن، أنا بحاجة للتأكد
لقد خرجت من هذا حيا.

617
00:40:36,392 --> 00:40:40,312
أن كالي يقوم بخطوة خاطئة واحدة،
أقسم بالله أنني سأقتلها.

618
00:40:40,813 --> 00:40:42,606
سأقتلها. لن أتردد.

619
00:40:42,690 --> 00:40:45,192
أي شيء يحدث لـ (إل) في تلك الدبابة،
أنا أخرجها.

620
00:40:46,652 --> 00:40:48,195
لا أستطيع أن أخسرها، جويس.

621
00:40:51,490 --> 00:40:52,783
لا أستطبع.

622
00:40:58,330 --> 00:40:59,957
زحف أخير.

623
00:41:01,917 --> 00:41:03,294
زحف أخير.

624
00:41:17,391 --> 00:41:20,019
انه يعطيني الصداع
تحاول أن تفهم كل هذا.

625
00:41:21,479 --> 00:41:26,734
لكن أعتقد أنني حصلت على درجة C في الفيزياء،
لذلك سأثق بالمهووسين.

626
00:41:28,110 --> 00:41:30,988
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟ الخطة؟

627
00:41:31,071 --> 00:41:33,324
أعني، لا بد من ذلك، أليس كذلك؟

628
00:41:34,825 --> 00:41:36,827
أتمنى فقط أنني لم أعلق هنا.

629
00:41:37,453 --> 00:41:38,746
أشعر بعدم الفائدة.

630
00:41:38,829 --> 00:41:42,082
إل وكالي سيحتاجان إليك
في العقل. أنا الذي لا فائدة منه.

631
00:41:42,166 --> 00:41:44,293
لا يزال بإمكانك الذهاب إلى هناك، إلى الهاوية.

632
00:41:44,376 --> 00:41:46,086
إنها مخاطرة كبيرة.

633
00:41:46,170 --> 00:41:49,507
سأكون في قلب عقل الخلية،
وأنا لا أعرف ماذا سيحدث.

634
00:41:49,590 --> 00:41:53,219
آخر مرة اقتربت منها كثيرًا، استخدمني
للتجسس، وكاد أن يقتلك يا ماكس.

635
00:41:53,302 --> 00:41:55,513
لقد أنقذت حياتي أيضاً، أتذكر؟

636
00:41:55,596 --> 00:41:59,350
بالإضافة إلى ذلك، لقد كدت أن أقتل كثيرًا
مرات على يد هذا الأحمق،

637
00:41:59,433 --> 00:42:01,477
لذلك أنا معتاد على ذلك في هذه المرحلة.

638
00:42:01,560 --> 00:42:05,940
كيف تمكنت من النجاة هناك،
طوال هذا الوقت في ذهن هنري؟

639
00:42:06,023 --> 00:42:07,608
بصراحة الحظ.

640
00:42:09,151 --> 00:42:10,694
لقد وجدت هذا الكهف.

641
00:42:11,195 --> 00:42:13,614
وكانت تلك الذكرى القديمة له،

642
00:42:13,697 --> 00:42:16,158
وكان مرعوبا من ذلك.

643
00:42:17,284 --> 00:42:18,285
لن يدخل.

644
00:42:19,078 --> 00:42:20,913
أخاف القرف الحي منه.

645
00:42:20,996 --> 00:42:23,832
تحت كل تلك الندوب،
لا يزال إنسانًا.

646
00:42:23,916 --> 00:42:28,754
مختل عقليا
مع مجمع إله خطير، ولكن ...

647
00:42:29,964 --> 00:42:31,298
إنسان.

648
00:42:31,382 --> 00:42:35,219
أعتقد
نحن جميعا خائفون من شيء ما، أليس كذلك؟

649
00:42:45,604 --> 00:42:47,815
حسنا، ويلر، كيف تسير الأمور
مع بدعة الخاص بك؟

650
00:42:47,898 --> 00:42:52,903
حسنًا، تخيل فقط أن جرس الدراجة هذا
هو مشغل القنبلة عن بعد، حسناً؟

651
00:42:52,987 --> 00:42:56,156
لذلك عندما يلمس هذا السلك
هذا المحارب هنا، كابوم.

652
00:42:56,240 --> 00:42:57,324
عبقري.

653
00:42:57,825 --> 00:43:00,828
شيء واحد هو أنني لا أعرف
إذا تمكنا من تفجير المقلوب

654
00:43:00,911 --> 00:43:02,830
إلى النغمات الهادئة
من بوتثول سيرفرز.

655
00:43:02,913 --> 00:43:04,999
لقد صنعت القنبلة.
يجب أن أكون قادرًا على اختيار السجل.

656
00:43:05,082 --> 00:43:06,292
يمكنك اختيار السجل.

657
00:43:06,375 --> 00:43:09,003
عليك فقط أن تتبع قاعدة واحدة بسيطة،
وهو اختيار سجل جيد.

658
00:43:09,086 --> 00:43:10,045
هذا سجل عظيم!

659
00:43:10,129 --> 00:43:13,090
بقدر ما تذهب الموسيقى التصويرية لإنقاذ العالم،
هذا واحد مفقود.

660
00:43:13,173 --> 00:43:14,216
ماذا ستختار؟

661
00:43:14,300 --> 00:43:16,677
البدائل.
لا أستطيع التفكير في سجلات أفضل.

662
00:43:16,760 --> 00:43:18,887
حسنًا، كفى يا ليستر بانجس، حسنًا؟

663
00:43:20,723 --> 00:43:22,308
يا. يا!

664
00:43:22,391 --> 00:43:24,184
هل تعاملت مع واحدة من هذه من قبل؟

665
00:43:24,268 --> 00:43:30,399
ليس بالضبط، ولكن، كما تعلمون، بنادق BB،
بنادق الهواء... ... صيد البط.

666
00:43:30,983 --> 00:43:32,026
صيد البط.

667
00:43:32,109 --> 00:43:33,402
إنه جيد بشكل ملحوظ في ذلك.

668
00:43:35,821 --> 00:43:37,156
ولكن لدي فكرة أفضل.

669
00:43:37,823 --> 00:43:38,824
تعال.

670
00:43:48,167 --> 00:43:50,294
هؤلاء الأطفال أكثر فتكاً مما يبدون.

671
00:43:53,255 --> 00:43:54,590
أنت متأكد؟

672
00:43:54,673 --> 00:43:55,841
مم.

673
00:43:59,219 --> 00:44:00,179
-مهلا، داستن؟
-نعم؟

674
00:44:00,262 --> 00:44:03,515
مهلا، حول، اه، بعض الأشياء
قلت في وقت سابق. أنا فقط--

675
00:44:03,599 --> 00:44:05,893
-لا بأس. لا بأس.
-لا، فقط...

676
00:44:06,727 --> 00:44:08,103
انها ليست بخير.

677
00:44:11,023 --> 00:44:12,024
إيدي…

678
00:44:13,776 --> 00:44:15,152
لقد أنقذ حياتك.

679
00:44:16,904 --> 00:44:18,155
حياتنا.

680
00:44:19,156 --> 00:44:22,910
وأنا أعرف ماذا كان يعني بالنسبة لك.
لا أستطيع حتى أن أتخيل مدى صعوبة الأمر.

681
00:44:23,452 --> 00:44:24,787
ولكن بدلا من…

682
00:44:26,664 --> 00:44:28,707
فقط كوني هناك من أجلك، أنا فقط...

683
00:44:31,168 --> 00:44:34,046
حسنا، لقد غضبت من ذلك. أعتقد…

684
00:44:36,674 --> 00:44:38,300
لقد غضبت بسبب

685
00:44:40,094 --> 00:44:41,470
كانت الأمور مختلفة.

686
00:44:44,139 --> 00:44:45,057
لأن…

687
00:44:47,142 --> 00:44:48,477
لقد اشتقت لك حقا.

688
00:44:52,773 --> 00:44:54,316
لقد اشتقت لأفضل صديق لي.

689
00:44:57,861 --> 00:44:59,738
نعم، لقد اشتقت لصديقي المفضل أيضًا.

690
00:45:13,210 --> 00:45:16,463
للعلم، مكعب روبيك
ليس حتى مقياسًا جيدًا للذكاء.

691
00:45:18,590 --> 00:45:21,635
وخطة شجرة الفاصولياء الخاصة بك، على محمل الجد،
فقط العبقري يمكنه التوصل إلى ذلك.

692
00:45:21,719 --> 00:45:22,761
نعم حسنا...

693
00:45:23,804 --> 00:45:25,055
لقد تعلمت من الأفضل.

694
00:45:25,139 --> 00:45:26,557
هذا صحيح.

695
00:45:26,640 --> 00:45:28,475
بطانة فضية.

696
00:45:28,559 --> 00:45:30,519
إذا فشلت، كلانا ينزل.

697
00:45:31,437 --> 00:45:33,147
أنت تموت، أنا أموت.

698
00:45:36,900 --> 00:45:37,901
أنت تموت، أنا أموت.

699
00:45:56,044 --> 00:46:02,718
ستفتح البوابة بعد خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

700
00:46:05,596 --> 00:46:06,847
افتح يا سمسم.

701
00:46:08,932 --> 00:46:09,850
مسكتك!

702
00:46:11,226 --> 00:46:14,897
لقد قمنا بتأمين إشارة البوابة.
يكرر. إشارة البوابة آمنة.

703
00:46:14,980 --> 00:46:17,900
أخبر سنوكومز أن توقيته رائع!

704
00:46:17,983 --> 00:46:20,027
لأن مزلقة سانتا...

705
00:46:22,279 --> 00:46:23,947
... جاهز تقريبًا.

706
00:46:25,574 --> 00:46:27,284
قطعة من القرف!

707
00:46:28,744 --> 00:46:31,079
يا إلهي! يا إلهي!

708
00:46:31,622 --> 00:46:34,374
لماذا؟! لماذا؟!
لماذا عليك أن تفعل هذا الآن؟

709
00:46:34,458 --> 00:46:36,001
ماذا؟ أنت لا تحبني؟ هاه؟

710
00:46:36,084 --> 00:46:38,212
هذا ليس أنا! أنا لست واحدا!
لست أنا الذي…

711
00:46:38,295 --> 00:46:39,463
مرحبا أختي.

712
00:46:40,631 --> 00:46:41,715
أهلاً.

713
00:46:41,799 --> 00:46:44,051
هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟

714
00:46:44,134 --> 00:46:45,719
شاركت عقلك مثل هذا؟

715
00:46:48,180 --> 00:46:49,097
هل فعلت؟

716
00:46:50,098 --> 00:46:52,017
مع أصدقائي النفسيين الآخرين
طوال الوقت.

717
00:46:53,644 --> 00:46:54,978
أنا سعيد لأنني هنا.

718
00:46:55,479 --> 00:46:56,355
أنا أيضاً.

719
00:46:56,438 --> 00:46:58,023
حتى بعد الأمس؟

720
00:47:00,400 --> 00:47:01,777
هل فكرت في ذلك؟

721
00:47:02,277 --> 00:47:03,695
ماذا يعني كل ذلك؟

722
00:47:04,905 --> 00:47:10,619
كنت أفكر عندما نفجر الجسر،
سنقوم بتفجير مختبر الدكتور كاي.

723
00:47:11,495 --> 00:47:12,955
سننهي تجربتها.

724
00:47:13,038 --> 00:47:14,456
سيقوم كاي ببساطة بإنشاء مختبر جديد.

725
00:47:14,540 --> 00:47:15,624
لذلك نقتلها.

726
00:47:15,707 --> 00:47:18,502
لقد حلت محل بابا.
آخر سيحل محلها.

727
00:47:18,585 --> 00:47:20,712
يمكننا أن نذهب بعيدا في مكان ما.
يمكننا الاختباء منهم.

728
00:47:20,796 --> 00:47:23,090
أوه، مثل مكان ما
مع شلال واحد على الأقل؟

729
00:47:24,758 --> 00:47:26,593
إنه خيال يا جين.

730
00:47:26,677 --> 00:47:29,429
إذا هربت مع مايك،
ربما أنت آمن لفترة من الوقت.

731
00:47:29,513 --> 00:47:31,598
ولكن عندما يجدونك، وسيفعلون ذلك،

732
00:47:31,682 --> 00:47:35,310
سوف يقتلون مايك
تماما كما قتلوا أصدقائي.

733
00:47:35,394 --> 00:47:37,646
ثم سيأخذونك
ومع دمك

734
00:47:37,729 --> 00:47:40,983
سينجبون المزيد من الأطفال،
الأطفال الذين سيعانون كما عانينا.

735
00:47:41,066 --> 00:47:45,696
ومع هؤلاء الأطفال
سوف يفتحون المزيد من البوابات، والمزيد من العوالم.

736
00:47:45,779 --> 00:47:46,989
ألا ترى يا جين؟

737
00:47:47,865 --> 00:47:49,157
إنها دورة.

738
00:47:49,741 --> 00:47:52,995
حلقة مفرغة رهيبة.

739
00:47:53,996 --> 00:47:55,372
لكن يمكننا إيقافه.

740
00:47:57,040 --> 00:47:58,041
الليلة.

741
00:48:06,550 --> 00:48:07,801
كيف؟

742
00:48:08,385 --> 00:48:10,262
بعد أن قتلنا أخينا

743
00:48:10,345 --> 00:48:12,180
بعد إنقاذ الأطفال

744
00:48:12,264 --> 00:48:14,224
نحن لا نترك مع الآخرين.

745
00:48:14,725 --> 00:48:15,851
نبقى على الجسر.

746
00:48:15,934 --> 00:48:18,228
عندما يختفي المقلوب...

747
00:48:21,523 --> 00:48:22,858
فهل نحن كذلك.

748
00:48:24,902 --> 00:48:26,945
إنها الطريقة الوحيدة يا جين.

749
00:48:27,613 --> 00:48:29,656
الطريقة الوحيدة.

750
00:48:33,827 --> 00:48:36,038
هل أنتم أيها السيدات انتهيتم من التأمل؟

751
00:48:36,121 --> 00:48:39,207
لأن مزلقة سانتا جاهزة للطيران!

752
00:49:05,901 --> 00:49:06,944
أم؟

753
00:49:08,820 --> 00:49:09,905
أم…

754
00:49:12,074 --> 00:49:17,120
في وقت سابق اليوم عندما سألتني
ماذا حدث في ذهن فيكنا،

755
00:49:17,204 --> 00:49:19,456
لم أخبرك بكل شيء.

756
00:49:22,668 --> 00:49:24,711
عندما تهاجم فيكنا،

757
00:49:24,795 --> 00:49:29,675
فهو يضعفك
عن طريق تحويل عقلك ضدك،

758
00:49:29,758 --> 00:49:33,512
من خلال إخراج كل ما بداخلك
هذا مؤلم.

759
00:49:34,304 --> 00:49:39,601
لذلك قاتلت
من خلال التركيز على الذكريات السعيدة،

760
00:49:39,685 --> 00:49:42,688
ذكرياتي عندما كنت طفلا،

761
00:49:42,771 --> 00:49:44,564
وعندما لم أكن خائفة،

762
00:49:45,482 --> 00:49:47,234
وعندما شعرت بسعادة غامرة.

763
00:49:48,402 --> 00:49:50,946
هكذا سيطرت على MAC-Z

764
00:49:51,029 --> 00:49:53,031
وكيف قتلت تلك العروض التوضيحية.

765
00:49:53,615 --> 00:49:55,701
واعتقدت أن نفس الشيء سيعمل
على فيكنا أيضا.

766
00:49:55,784 --> 00:49:57,452
لكنه وجد طريقا للماضي.

767
00:50:00,247 --> 00:50:01,957
وأظهر لي أشياءً يا أمي.

768
00:50:04,793 --> 00:50:07,546
لقد أظهر لي أفظع الأشياء.

769
00:50:07,629 --> 00:50:09,006
لا، استمع.

770
00:50:09,089 --> 00:50:13,260
أياً كان ما أظهره لك، فهو ليس حقيقياً.
يلعب الحيل. إنه يكذب.

771
00:50:13,343 --> 00:50:15,429
لا، لا يفعل ذلك.

772
00:50:16,680 --> 00:50:18,140
ما أظهر لي…

773
00:50:20,017 --> 00:50:21,768
لم يأت منه.

774
00:50:23,186 --> 00:50:24,521
لقد جاء مني.

775
00:50:26,314 --> 00:50:28,483
إنه يرى كل شيء يا أمي.

776
00:50:29,109 --> 00:50:31,778
يرى أفكاري.

777
00:50:32,487 --> 00:50:34,239
يرى ذكرياتي.

778
00:50:34,990 --> 00:50:39,703
ويرى أسراري.

779
00:50:40,579 --> 00:50:45,792
لكن ماكس، أخبرتني أنه خائف أيضًا،
مما يثبت أنني أستطيع التغلب عليه.

780
00:50:46,501 --> 00:50:49,254
ولكن بالنسبة لي أن أفعل ذلك،

781
00:50:50,756 --> 00:50:51,965
عليك أن تعرف…

782
00:50:56,720 --> 00:50:59,097
أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة الحقيقة.

783
00:51:02,350 --> 00:51:03,685
أوه. اه...

784
00:51:03,769 --> 00:51:05,771
آسف. لقد سمعنا للتو من هوب.

785
00:51:05,854 --> 00:51:08,607
هو 15 دقيقة خارج.
لذلك ربما ينبغي لنا أن نغادر خلال خمسة.

786
00:51:09,691 --> 00:51:11,068
هل كل شيء على ما يرام؟

787
00:51:11,151 --> 00:51:12,652
نعم، سنكون خارجا في دقيقة واحدة.

788
00:51:14,613 --> 00:51:15,614
انتظر.

789
00:51:17,032 --> 00:51:18,784
أعتقد أنك بحاجة لسماع هذا أيضًا.

790
00:51:20,035 --> 00:51:21,328
الجميع يفعل.

791
00:51:29,503 --> 00:51:30,420
أنا…

792
00:51:31,588 --> 00:51:35,926
أنا... لم أخبر أحداً منكم بهذا

793
00:51:36,718 --> 00:51:37,719
لأن…

794
00:51:39,387 --> 00:51:44,684
لأنني... لا أريد... لا أريدك
لرؤيتي بشكل مختلف.

795
00:51:44,768 --> 00:51:46,561
لكن الحقيقة هي…

796
00:51:47,521 --> 00:51:51,316
الحقيقة هي أنني كذلك.

797
00:51:51,399 --> 00:51:52,609
أنا مختلف.

798
00:51:53,819 --> 00:51:54,694
أنا فقط…

799
00:51:55,445 --> 00:51:59,241
لقد تظاهرت وكأنني لم أكن كذلك
لأن... لأنني لم أرغب في أن أكون كذلك.

800
00:51:59,825 --> 00:52:04,287
أردت أن أكون مثل أي شخص آخر.
أردت أن أكون مثل أصدقائي و…

801
00:52:05,372 --> 00:52:06,665
وأنا مثلك.

802
00:52:07,207 --> 00:52:10,001
أنا مثلك في... في كل شيء تقريبًا.

803
00:52:10,085 --> 00:52:12,337
نحن... نحب اللعب
DandD في وقت متأخر من الليل.

804
00:52:12,420 --> 00:52:14,881
ونحن نحب رائحة الشخص العجوز
في قبو مايك.

805
00:52:14,965 --> 00:52:19,177
ونحن... نحب ركوب الدراجات إلى ميلفالدز
لمخفوق الحليب المملح.

806
00:52:19,261 --> 00:52:22,013
ونحن نحب أن نضيع في الغابة،

807
00:52:22,097 --> 00:52:25,058
وتضيع في Family Video
ويتجادلون حول ما يجب استئجاره

808
00:52:25,142 --> 00:52:27,853
ويستقر على الكأس المقدسة
للمرة المليون.

809
00:52:27,936 --> 00:52:31,523
و... ونحن نحب الحليب الفاشل
في الفشار الخاص بنا مع الزبدة الإضافية.

810
00:52:31,606 --> 00:52:34,860
ونحن نحب شرب الكولا مع البوب ​​روكس.

811
00:52:34,943 --> 00:52:37,821
ونحن نحب سباقات الدراجات والقصص المصورة التجارية

812
00:52:37,904 --> 00:52:41,700
وناسا وستيف مارتن
وسحر الحظ و...

813
00:52:41,783 --> 00:52:43,285
حرفيا كل نفس الأشياء.

814
00:52:43,368 --> 00:52:47,581
أنا فقط...أنا فقط...أنا...أنا فقط...

815
00:52:47,664 --> 00:52:48,707
أنا…

816
00:52:50,667 --> 00:52:51,710
أنا…

817
00:52:52,419 --> 00:52:53,461
أنا…

818
00:52:53,545 --> 00:52:55,380
أنا لا أحب الفتيات.

819
00:53:08,602 --> 00:53:09,603
أعني…

820
00:53:10,478 --> 00:53:15,066
أعني أنني أفعل. فقط…
ليس فقط كما تفعلون يا رفاق.

821
00:53:15,650 --> 00:53:19,738
وأنا، اه، كان لدي هذا ...
هذا الإعجاب بشخص ما،

822
00:53:19,821 --> 00:53:22,908
على الرغم من أنني أعرف…
أعلم أنهم ليسوا مثلي.

823
00:53:24,659 --> 00:53:27,537
لكن...ولكن بعد ذلك أدركت
إنه مجرد تامي الخاص بي.

824
00:53:27,621 --> 00:53:30,457
ومن تامي
أعني أن الأمر لم يكن يتعلق به أبدًا.

825
00:53:30,540 --> 00:53:32,083
لقد كان... كان الأمر يتعلق بي.

826
00:53:32,167 --> 00:53:35,212
واعتقدت
أخيراً أصبحت بخير مع نفسي،

827
00:53:35,295 --> 00:53:37,589
ولكن...ولكن بعد ذلك اليوم...

828
00:53:37,672 --> 00:53:40,800
أظهر لي Vecna اليوم ما سيحدث
إذا فعلت هذا،

829
00:53:40,884 --> 00:53:43,762
إذا قلت لكم يا رفاق الحقيقة.

830
00:53:44,346 --> 00:53:47,474
لقد أظهر لي المستقبل، وفي هذا المستقبل،

831
00:53:47,557 --> 00:53:51,061
البعض منكم مجرد…
قلقون فقط بالنسبة لي.

832
00:53:51,144 --> 00:53:53,271
قلقة من أن الأمور ستكون أصعب بالنسبة لي.

833
00:53:53,355 --> 00:53:56,566
وهذا يجعلني أشعر بذلك
هناك خطأ ما معي.

834
00:53:56,650 --> 00:53:58,193
لذلك أنا... لذلك أدفعك بعيدًا.

835
00:53:58,276 --> 00:54:01,488
وبالنسبة لبقيتنا،
نحن فقط نبتعد أكثر

836
00:54:01,571 --> 00:54:05,283
والمزيد والمزيد
وأكثر وأكثر حتى أكون وحدي.

837
00:54:05,367 --> 00:54:08,954
وأنا أعلم أن شيئا من ذلك لم يحدث،
ولا يستطيع Vecna رؤية المستقبل.

838
00:54:09,037 --> 00:54:11,831
لكنه يستطيع أن يرى ما في عقولنا،
وهو يعرف الأشياء.

839
00:54:11,915 --> 00:54:16,503
وشعرت أنها حقيقية جدًا. لقد شعرت بالواقعية.

840
00:54:16,586 --> 00:54:17,712
سوف.

841
00:54:17,796 --> 00:54:19,631
عليك أن تستمع لي.

842
00:54:19,714 --> 00:54:22,092
وهذا لن يحدث أبدا.

843
00:54:22,175 --> 00:54:24,219
لن تفقدني أبدًا.

844
00:54:24,970 --> 00:54:25,845
أبدًا.

845
00:54:25,929 --> 00:54:28,598
تمام. تمام.

846
00:54:29,266 --> 00:54:30,850
ولن تخسرني أبدًا.

847
00:54:37,315 --> 00:54:38,233
أو أنا.

848
00:54:39,359 --> 00:54:40,235
أو أنا.

849
00:54:41,236 --> 00:54:42,195
أو أنا.

850
00:54:42,279 --> 00:54:43,154
أو أنا.

851
00:54:43,822 --> 00:54:44,864
أو أنا.

852
00:55:01,339 --> 00:55:03,550
أعتقد أنك لم تكن بحاجة إلى مصل الحقيقة، أليس كذلك؟

853
00:55:05,135 --> 00:55:08,305
آسف. هذا مقرف،
ولكن عليك أن تعانقني.

854
00:55:08,388 --> 00:55:10,640
أوه، ماكس.

855
00:55:14,352 --> 00:55:17,522
فقط تخيل
أنا أعانقك بشدة، حسنًا؟

856
00:55:17,605 --> 00:55:18,690
تمام.

857
00:55:27,407 --> 00:55:28,575
ش.

858
00:55:29,200 --> 00:55:31,536
أعلم أنك قوي بما فيه الكفاية
لهزيمة فيكنا.

859
00:55:31,619 --> 00:55:34,205
لكنه يستطيع التراجع إلى العالم المادي،

860
00:55:34,289 --> 00:55:37,292
ونحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين
لمحاربته هناك أيضا.

861
00:55:37,917 --> 00:55:41,921
عندنا رصاص ونيران
لكن لم يساعد أي من ذلك هؤلاء الجنود.

862
00:55:44,507 --> 00:55:45,508
أحتاج أن أكون هناك.

863
00:55:48,094 --> 00:55:49,304
وأنا جاهز.

864
00:55:49,387 --> 00:55:52,724
أنا مستعد لإظهاره
أنا لست خائفا بعد الآن.

865
00:56:09,032 --> 00:56:13,078
هذا تأكيد.
أندرسون في تلك الدورية.

866
00:56:14,079 --> 00:56:18,333
نسخة صلبة، برافو واحد.
الحفاظ على المراقبة. زيادة.

867
00:56:26,299 --> 00:56:27,592
مهلا، ماكونيل.

868
00:56:27,675 --> 00:56:29,969
لقد حصلنا على تسليم الليلة
لا أعلم بشأن؟

869
00:56:30,053 --> 00:56:31,513
هذا أمر سلبي، خاص.

870
00:56:31,596 --> 00:56:33,598
ماذا تفعل بحق الجحيم يا صديقي؟

871
00:56:36,726 --> 00:56:38,686
شوتايم ، سنوكومز!

872
00:56:39,270 --> 00:56:40,313
ميلون.

873
00:56:45,068 --> 00:56:46,236
يا للقرف!

874
00:56:48,238 --> 00:56:49,239
عفوا

875
00:56:50,657 --> 00:56:51,825
تم تطهير البوابة الأولى.

876
00:56:51,908 --> 00:56:55,120
اثنين من المعادين، أبراج،
الساعة العاشرة والحادية عشرة.

877
00:57:15,348 --> 00:57:17,142
الآن يأتي الجزء الممتع.

878
00:57:47,046 --> 00:57:49,299
-تعال! تعال!
-تعال! تعال!

879
00:57:50,467 --> 00:57:51,843
يذهب! يذهب! يقود!

880
00:58:07,192 --> 00:58:08,735
ووو-يا!

881
00:58:09,652 --> 00:58:10,487
نعم!

882
00:58:12,947 --> 00:58:14,699
يسوع المسيح.

883
00:58:15,283 --> 00:58:17,744
الجميع بخير؟ الجميع بخير؟

884
00:58:17,827 --> 00:58:19,954
-نعم.
-أنت بخير؟ الجميع بخير؟

885
00:58:20,914 --> 00:58:22,874
مهلا، إطلاق النار لطيف هناك.

886
00:58:23,541 --> 00:58:24,375
أنت أيضاً.

887
00:58:26,711 --> 00:58:29,464
لقد اعتقدت ذلك نوعًا ما
كان من المفترض أن يكون هذا هو الجزء السهل.

888
00:58:30,340 --> 00:58:31,382
لقد كان.

889
00:58:32,050 --> 00:58:33,009
هل أنت مستعد؟

890
00:58:35,136 --> 00:58:36,012
مستعد.

891
00:59:51,087 --> 00:59:52,088
حان الوقت.